pay the piper

I stayed up too late tonight. Tomorrow I'll have to pay the piper.

我今晚熬夜过长, 明天就得承担熬夜的后果了.

Oh, excuse me. I think it's time to pay the piper.

抱歉我该去付钱了

They who listen to such music may expect to have to pay the piper.

倾听这种音乐的人则势必要出钱.

Dick wasted much of the fund owing to mismanagement, so now he must pay the piper.

由于管理不善,迪克浪费了大量资金, 所以,现在他必须承担后果.

Men seldom flatter without some private end in view, and they who listen to such music may expect to have to pay the piper.

谄媚人的人很少是没有自私打算的，而倾听这种音乐的人则势必要出钱。

The man who pay the piper call the tune.

谁出钱,谁做主.

But when the people of Hamelin refused to pay the Pied Piper what they had promised, he turned his entrancing music on their children, leading them away to never be seen again.

但当哈默尔恩的人们拒绝兑现承诺向魔笛手支付报酬时，魔笛手转而向他们的孩子们奏起迷乐，引孩子们出走，不再出现。

If we let him pay that much to the piper, hesnaturally going to want to help call the tune.

如果我们让他出钱太多，他自然会索要一定的决策权了。